Q wie Quellkrumbeere
 

Quadaalsiffer, de - starker Trinker, Säufer

Quaggsalwer, de - Kurpfuscher, Wunderheiler

Quande, die - große, breite Füße

quandele - tauschen von Sachwerten gegen Lebensmittel (vor der Währungsreform 1948)

Quasseldibbe, des - redselige Frau/Person

quassele - viel reden

quegg - aufgeweckt, lebhaft

Quer-dorch-de-Gaade-Supp, die - Gemüsesuppe

Quereeler, de - Jemand, der immer dazwischen redet

Quellkrumbeere, Quellmänner, die - Pellkartoffeln

Quellworscht, die - gebrühte Wurst

Quedsch, die ald - närrisches Weib

Quedsche, die - Zwetschen, Pflaumen

Quedschkommod, die - Ziehharmonika

Quedschekuche, de - Zwetschenkuchen

Quedscheladdwerch, des - Pflaumenmus

Quedscheschmeer, die - Pflaumenmarmelade

quiddegeel - quittengelb

quiddeere - bescheinigen, quittieren
 

R wie Riwwelkuche
 

Raab, de - der Rabe

raache - rauchen

Raadsch, die - Fastnachtsklapper

(Draadsch, die) - Klatschbase

raadsche, draadsche - über Andere herziehen

Raaf, de - der Reifen

Raamdibbe, des - der Sahnetopf, auch Schimpfwort

raawenachd, raaweschwaz - stockfinster

Rabauge, de - grober Kerl

Rabbe, de - Weintraubenstiel mit nur noch wenigen Beeren

Rabbel krieje, ne - einen Anfall bekommen, durchdrehen

Rabbelche mache, rabbele - urinieren (Kindersprache)

rabbelderr, rabbelich - mager, klapperdürr

rabbele - Lärm machen

Rabbelkaschde, de - altes Auto

rabbsche - auffangen (Ball, Bonbon)

Rachebuzzer, de - starker Schnaps

Radd, die - Ratte

Raffelzahn, de - Zahnlücke

ragg - ganz - sprachlos, gelogen, nass

Rammbess, de - sehr saurer Wein

rammdeesich - wirr im Kopf

rammsche - zusammenraffen, zusammenscharren

Rand halle, de - den Mund halten, schweigen

rangscheere - rangieren

rangse - miteinander balgen, rangeln

Ranke, de - eine dicke Scheibe Brot

Raseerer, de - Barbier

Raubauz, de - grober, derber Mensch

raulich - ungepflegt, zottelig

Rauschebeidel, de - wilder, junger Mensch

Rech, de - kleiner Abhang

rechder - besser

redur - zurück

Reeb, Reewe, die - Weinrebe

Reegeiss, die - weibliches Reh, auch schlankes Mädchen

Reemer, de - Weinglas-Form

Reemischkeel, de - Mangold-Gemüse

Reen, de - Regen

reene, es hodd gereend - regnen, es hat geregnet

reere, gereerd - rühren, gerührt

Reewesafd, de - Wein

Reff, des - Futterkrippe

Reggelche, des - Röckchen

Regadd honn - Respekt haben

Reibeise, des - Frau „mit Haaren auf den Zähnen“

Reicheleidsverdel, des - Villenviertel

reichere - räuchern, in den Rauch hängen

Reicherfass, des - Schwenkfass mit Weihrauch

Reidercher, Müffelcher, die - kleine, mundgerechte Bissen

Reidschul, die - Karussell

Reihfarem, de - Nähfaden

Reil /Reihel, die - schmaler Durchgang, Fluchtweg

Reissdeiwel, de - jemand, der Kleidung und Schuhe schnell kaputt macht

Reiwerheel, die - Räuberhöhle, ungepflegte Unterkunft

Reje, de - Regen

reschbegdere - respektieren

reseneere - bemängeln, kritisieren

Rewach, de - Reibach, Gewinn erzielen

Ribbegeschdell, des - Skelett, auch dünne Person

ridd, allerid - oft, häufig, stetig, alle Augenblicke

Ridd, de (s. Fligge Ridd) - schiefe Ebene am Ufer, zum Wasser führend

Riddessem der - Ort Rüdesheim

riddsche - rutschen

Rieb, Riewe, die - Rübe, auch für Kopf

Rieb, doll - Schimpfwort

Riehkolwe, de - Nase

Rie-Dolle, de - die Dollen an der Nachenwand
zum Einlegen - der Riemen (Ruder)

rieje - rudern

Riemcher - schmale Streifen vom Butterbrot oder Kuchen

Rieme, de - Gürtel, auch das Nachenruder

Rieweschmeer, des - Rübenkraut, Sirup

Rigges - Heinrich

rilbse - rülpsen

Rillwes, de - grober Kerl, Rüpel

Ringeldaub, die - ein Schnäppchen machen, etwas Besonderes

riwwele - zerkleinern, zerkrümeln, freirubbeln

Riwwelkuche, de - Streuselkuchen

Riwwelesubb, die - Suppe mit Einlage aus Mehlstreuseln

riwwer - herüber

Rizzambaan, de - Narrhallamarsch

robbe - reißen, zerren

Roches honn - Wut, Ärger haben

Rochesberch, de - der Rochusberg bei Bingen

rollich - brünstig (bei Tieren, Sauen)

rollse - lustig balgen, toben

Rollweenche, des - Rollwagen, der aufgehängt am Drahtseil von Waldalgesheim mit Manganerz beladen zum Verschiffen zum Rhein lief,
auch für die Loren

Rooderiewe, de - rote Rübe, rote Beete

Roodes, des - Rathaus – auch Cunobau

Roodschbund, de - rothaariger Typ

Rogges honn - Ärger, Wut haben

Roosebroggelche, die - Rosenkohl

Rossel, die - Steinhalde

rossele - hörbar atmen, rasseln

Rozzaa, des - Triefauge

Rozzberschd - ruppige Göre

Rozzerd, de - frecher, vorlauter Junge

Rozzfaan, de - Taschentuch

Rozzkeil, de - Nasenkrümel

Rumbel, die - volkstümlicher Name für ein altes Steinbruch- Motorschiff des Steinbruchbesitzers Lorenz Kloos (erstes Rheinschiff mit Glühkopf!)

Rumbel, die - hölzernes, Lärm machendes Drehinstrument
(ersetzte Karfreitag und Karsamstag das Glockenläuten)

rumbelds? donnert es?

rumkaschbere - herumalbern

Rummele, die - Runkelrüben, Futterrüben

runnermache - (Regen) es regnet stark

ruun - (der Wein ist ruun) weißflockige Schimmelbildung auf dem Wein;
(oder kaanig) er ist verdorben und ungenießbar
 

S wie Schebbseggel
 

saache, saan, gesaad sagen, gesagt

Saaf, die - die Seife

Saalche, des (Heijsaalche, des) - dünnes, ca. 2 m langes Seil mit Holzklötzchen

Saasel - Redefluss

sabbche - unbeholfen gehen

Sabrelood - Überraschungsausruf für Verwunderung, Lob und Tadel

Sabsch, sabbsisch - Matsch, matschig

saggbennelswert - wertlos

Saggo, de - der Sakko, (Herrenjackett)

Saaich, de, saaichen - der Urin, urinieren

Saaichdibbe, des - der Nachttopf

Saalhibbe, des - Seilhüpfen, Seilspringen

Sammschdach, de - der Samstag

Sandnache, de - Kahn zum Befördern von gebaggertem Rheinsand

Sanggeweer - Sankt Goar

Saubangerd - Schimpfwort, ganz fieser Typ

Saubeer, de, - Saukopp, de „ „ „ „

Saufkopp, Suffkopp - starker Trinker

Sauer ramper, de - saurer (sehr herber) Wein

Schaadefreid, die - die Schadenfreude

Schaafskniddel, die - der Schafskot

Schaan - Vorname Johann

Schaare, de - der Schaden

Schabbesdeggel, de - die speckige Mütze

Schadde, de, schaddich - der Schatten, schattig

Schalubb, die - Schaluppe, kleiner Kahn

Schangse, die - die Chance

schannewee - umsonst, überflüssig

schasse - jemanden feuern = entlassen

schawensele - sich um jemanden oder etwas bemühen

Schbaabix, die - die Spardose

Schbaabreedche - sehr sparsamer Mensch

Schbaabrigge - Spabrücken

schbachdele - herzhaft essen

Schbajel, de - der Spargel

Speenbrenner, de - der Geizhals

Schbegdeggel, de - speckige Mütze

Schbiddel, de - der Spittel, kurze Weinbergszeile

Schbielschdaan, de - der Spülstein

Schbinnad, de - der Spinat

Schbinnadwachdel - unbeliebte Frau

Schbirennsjer mache - dummes Zeug (Unsinn) machen

Schbizzgligger, de - auf seinen Vorteil bedachter Mensch

Schbrichbeidel, de - Angeber

Schboonfergel, des - das Spanferkel

Schbrizzbrie, die - die Spritzbrühe zur Schädlingsbekämpfung im Wein- und Obstbau

Schbugdes, de - eingebildeter Angeber

Schdaddsbroggerader - Schwätzer

schdaajere - steigern

Schdaan,de - der Stein, Fels

Schdallhaas, de - das Kaninchen

Schdambes, de - der Kartoffelbrei

Schdauche, de - der Pulswärmer

Schdeech - der Ort Steeg, der Steg

Schdegge, de - der Stock

Schdeggelches schbiele - Verstecken spielen

Schdeibel, die - die Stütze, der Stützpfahl

Schdeijer, das/die - das/die Steuer, die Abgabe

schdeijere - steuern

schdeij enuff - steige hinauf

Schdegger, de - der Stecker

Schdeggnodel, die - die Stecknadel

Schwemmbel, de - der Stempel

schdemmbele - Unterstützung abholen

Schdenner, de - der Steintopf zum Säuern von Bohnen und Sauerkraut

Schdiesel - Schimpfwort

schdiffde geen - weglaufen, fliehen

Schdiggelche, des - ein kleines Stück, auch die Erzählung

Schdiggfass, des - das Stückfass für Wein (1000 Liter)

schdiggsich - muffig

schdillwe - hastig hinuntertrinken

Schdiwwel, de - der Stiefel

Schdizz, die - die Weinkanne aus Holz oder Metall

Schdobbe, de - der Korken

schdobbele - Nachlese im Weinberg

schdoche, schdochere - stochen, stochern, auch den Ofen heizen

Schdochereise, des - das Schüreisen fürs Herdfeuer

Schdorze, de - der Baumstumpf, kleiner Mensch

Schdoffel - Vorname: Christoph, Christopher

schdraae - streuen

Schraasel, des - die Einsteue im Stall

Schdrauchdieb, de - Arbeitsscheuer, Tagedieb

schdrazzele - urinieren

Schdrolle, de - der Kothaufen

Schdrubbes, de - kleiner Junge

schdrunse - angeben

Schdrunsdibbe - Angeberin

schdruwwelich - zerzaust

schdummbe - schubsen, Stoß versetzen

Schdummbes, de - kleiner Junge, Knirps

schebb - schief

schebbe - schöpfen

Schebbseggel - Tollpatsch

scheen, scheener, am scheenschde - schön, schöner, am schönsten

Scheeleise, des - Messer zum Gewinnen der Lohe

Scheereschlaafer, de - der Scherenschleifer

Schees, die - der Kinderwagen, die Kutsche

Scheesegaul, de - das Kutschenpferd

Scheier, die - die Scheune

Scheierbambeler, de - Tabakblätter, die in der Scheune getrocknet wurden

Scheierborzeler, de - ungeschickter Mensch

Scheisshaus, des - das Klohaus im Freien

Schelleklobbe, des - Kinderstreiche: an Haustüren klingeln und weglaufen

Schemiseddche, des - das Vorhemd, der Brusteinsatz der nur den Westenausschnitt bedeckt

schenne, geschennt - schimpfen, geschimpft

Schennerei, die - die Schimpferei

scherre - scharren

Scherwel, die - die Bruchstücke von Glas, Porzellan

scherwel – aane im Dibbe honn zuviel getrunken haben

Scherwer, de - der Krauthobel

Scherz, die - die Schürze

Schesselong, des - das Sofa

Schezzje, des - Schätzchen (Kosewort)

Schibb, die - die Schaufel

Schibbekabb, die - die Schirmmütze

schidde - schütten

schiddele - rütteln

Schiddelfroschd, de - der Schüttelfrost

Schienkarre, de - zweirädriger Karren aus Holz; Untergestell: Achse mit zwei Rädern und zwei Holmen zum Ziehen, Obergestell: Ladefläche mit seitlichem Aufbau

schiere - schüren

Schiff, des - Warmwasserbehälter auf dem Kohlenherd

schiffele - obere Erde abziehen

Schiffelfeld, des - durch oberflächliches Auflockern und Säubern der Erde nur einjährig nutzbares minderwertiges Ackerfeld

Schiffiche - in der Schifffahrt tätige

Schinnoos, des - böses Weib

Schiss honn - Angst haben

Schisser, de - der Durchfall, Angsthase

Schizz, de - Aufseher über Felder und Weinberge

Schlaa, die - ein schwerer Hammer

schlaae, schlaan - schlagen

Schlaach, de - der Verschlag

Schlaaf, die - die Schleiflast

schlaafe - schleifen, auf dem Eis schlittern

Schlabbe, die - die Pantoffel (wird fortgesetzt)

Schlabbefligger - Pantoffelheld

Schlappmaul - Großmaul

schlaggere - ausschlenkern

Schlambambel, des - zerlumptes, zerfetztes Gewand

Schlambel, die - Schlampe, unordentliche Frau

Schlambes, de - der Matsch

Schlawiener, de - ausgekochter Typ, Nichtsnutz

Schlawiddche, am ... kriee - am Kragen packen

Schleppche, des - die kleine Schleife

Schlenkerbix, Schwengelbix, die - durchlöcherte Blechdose mit Brennbarem gefüllt, durch Schwenken zum Rauchen gebracht

Schlibbche - Nichtsnutz, unsolider junger Mann

Schliggse, de - der Schluckauf

Schlink, die - der Türdrücker

Schliwwer, de - der Splitter aus Holz, Glas

schlizzere - flache Steine durch Wegschleudern übers Wasser springen lassen

Schlobb, de - die Schleife

Schlood, de - Nichtsnutz

schloofdoll - noch nicht ausgeschlafen

schloggere - unsicher gehen

Schloorem, de - alter Plunder

Schlorrefass, des - vom Mäher am Gürtel getragenes mit Wasser gefülltes Futteral zur Aufnahme des Wetzsteines

Schloos, de - kurze Regen- oder Schneeschauer

Schlubb, die - kleiner Kahn, Nachen

Schlumbel, die - liederliche Person, alte Puppe

schlunsele - ein Schläfchen machen

Schlunseler, de Schlauberger, pfiffiger Mensch

Schlurian, de - liederlicher Mensch

schluzzere - mit Genuss trinken

Schmaasmigg, die - die Schmeißfliege

Schmalsdaggel, de - Süßholzraspler

Schmalsdeggel, de - schmierige, fettige Mütze

Schmarre, de - die Schramme, die Schrunde

Schmeer, die - die Marmelade, der Brotaufstrich

schmeere, geschmeerd - schmieren, geschmiert, auch einfetten, ölen

Schmeerkees, de - der Quark, auch weicher Käse

Schmeerlabbes, de - schmieriger, aalglatter Mensch

Schmeernibbel, de - der Nippel zum Einölen

schmeise, geschmiss - werfen, geworfen, auch fallen

Schmigg, die - die Kordel an der Peitsche zum Knallen

Schmiss kriee - Schläge, Hiebe bekommen

Schminsje, des - zartes schmächtiges Kind

schmuggelich, schnuddelich - schmutzig

Schmuslabbe, de - der Schmeichler

schnabbe - auffangen

schnause - stiebitzen, mausen

Schnawwel, de - der Schnabel

Schnebb - unmoralische Frau

schnebbe, schnerre - fortschleudern

Schnebbche mache, e - etwas günstig erwerben

Schnedderedeng - besserwissendes Weibsbild

Schneddes, de - kleines, gebogenes Rebmesser

schneegelich - mäkelig

Schnerch, die - die Schwiegertochter

Schnibbforz, de - schnippischer Mensch

schnorre - betteln

Schnorresbind, die d- ie Schnurrbartbinde

Schnooge, die - die Schnaken, Mücken, Fliegen

Schnoogebledsch, die - die Schnakenklatsche

schnuddele - unsauber arbeiten

schnuffele - riechen, schnüffeln, Nase hochziehen

Schnuggeler, de - Mensch, der gerne nascht

Schnuggesje, des - kleines Kind – Kosewort

Schnuss, die, Schnuud, die - der Mund

Schobb, de - der Schuppen

Schobbe, de - der Schoppen Wein, 0,5 Ltr.

Schobbeblech, des - das Literblech, Litermaß aus Blech
(z. B. für Milch)

Schobbeglas, des - das Weinglas

Schobbeschdecher, de - der Weintrinker

schoggele, geschoggeld - schaukeln, geschaukelt

Schoode, Schosserd, de - komischer Kerl

schoofel - schäbig

Schornschdefecher, de - der Schornsteinfeger

Schossee, Neischossee, die - die Hauptstraße, die Römerstraße

Schpaddaages, de - Spitzname: Spartakus

schraaje, geschraid - schreien, geschrien

Schrabbnell, des alt-... - alte Schwätzerin

schrangele - wackeln

schreech - schräg

Schrengelche, des - kleiner Schrank

Schreggschraub - abstoßendes Weib

Schrieb, de - das Schreiben, der Brief

schreiwee, geschribb - schreiben, geschrieben

schroo - grob, roh, rauh

Schrupp, die - kleines Stück Feld

Schrumbel, die - die Runzel

schrumbelich - runzlig, faltig, zerknittert

Schrunne, die - die Schrunden

Schterrm, die - die Stürme

schterrme - stürmen

Schtooßkarre, de - einrädriger Holzkarren mit tiefliegender Lade-
fläche auf zwei Holmen und beladbarem Rad- überbau und Schultergurt zur Verteilung der Last auf Hände und Schultern

Schuggbennel, de - der Schnürsenkel

schuggeschwazz - tiefschwarz

schummele - mogeln

schunn, schunnemo - schon, schon damals

Schuschder, de (als Schimpfwort) - der Schuster, vom Pech
(auch Becharsch) an Händen und Hosen

schtorze, schterze - stürzen

Schwaad, die - die Schwarte

schwaade - viel reden

Schwaademaache, de - der Schwartenmagen, Presskopf

Schwaademaul - Vielschwätzer

schwaafele - dummes Zeug reden

schwabbelich - wackelig

Schwaddem, de (auch Schwarrem) - der Schwaden, Dampf, Dunst, Nebel

schwadroneere - viel reden

Schwadroneerer, de - Dummschwätzer

schwaduddele - dummes Zeug schwätzen

Schweere, des das Geschwür

Schwelles, de - dicker Kopf

Schwellkobb, de, Schwellkebb, die - der Dickkopf, die Dickköpfe

schwenge - schwingen, auch spülen der Weinfässer

Schwengschdein, de - Spülstein, Spülbecken

schwennse - schwänzen

Schwennsje, des - das Schwänzchen

Schweeweler, de - Gerät zum Zerstäuben von Schwefel

Schwewweler, de - Dummschwätzer

Schwibbschwacher, de - angeheirateter Verwandter

Schwiddche, de - Taugenichts, Schürzenjäger

Schwiermudder, die - die Schwiegermutter

schwoofe - tanzen

Schwoor, de - der Schwager

seemich - sämig, dickflüssig

se erschd - zuerst

Seggel, de - die Tasche, Hosentasche

Sei, die - das Sieb, auch die Säue (Schweine)

Seibidd, die - der Futtertrog

Seifresse, des - das Schweinefutter

Seihammel, Seikobb - Schimpfwort: Saukerl

se iwwerschd - obendrauf, obenauf, zuoberst

Seikrummbeere, die - die Schweinekartoffeln

Seilwinn, die - die Seilwinde

sei mer - sind wir

Seiranse, de - der Schweinemagen, auch Schimpfwort

Seje, des - die Saatkörner ausbringen

Seldefreelich - Spitzname: Griesgram

sellichmool - damals, einst, früher

Senggel, in de... schdelle - Jemanden zurechtweisen

Sewel, de - der Säbel

Setzschdiggel, de - das Pflanzholz

se unnerschd - zuunterst, untendrunter

Sichdeem, des - das System

sichdemadisch - systematisch

Siel, die - die Seile, Taue, Riemen der Zugtiere,au ch Rotznasen

siele - sabbern

silwernes Nixje - nichts, gar nichts

simmeleere - grübeln, nachdenken

Simmere - größeres Sieb, Stadt Simmern

Sogge, de - der Socken, auch Schimpfwort

suddele - kleckern, verschütten

Sulwer, im ... leije - nach durchzechter Nacht einen Rausch ausschlafen

Summergehannsdach, de - Johannistag, 24. Juni

Sunn, die - die Sonne

susselich - fad, geschmacklos