Natur | © Ich bin dann mal raus hier. / Pixabay

Trexhaiser Wörterbuch K bis M

K wie Krollekobb


Kaadebledsch, die - die Kartenlegerin, -spielerin

Kaarech, de - Weinberg, steiler Hang

Kabaisje, des - kleines Haus, kleiner Abstellraum

Kabbeskopp - Dummschwätzer

Kabbesschlabbes, de - Weißkrauteintopf mit Kartoffelbrei

kabbidellfeschd - fundiertes Wissen haben

Kadoffelklees, die - die Kartoffelklöße

Kaldnaggich - Uzname für Bingerbrück

Karroddebrabbes, de - der Karotteneintopf mit Kartoffeln

Kaschberhennesje, des - der Kasperl

Kawennsmann, de - großes Ungetüm, angsteinflössend

Kazzuff, de - der Metzger

Kerschebrech, die - der Kirschen-, Apfel-, Birnenpflücker

Kerweblesje - schwache Blase

Kesselfligger, die - fahrendes Volk, handwerklich: reparieren von Küchengeräten, Körben usw.

kezzere - frotzeln, necken, aufziehen, kibbeln

Kibbche, des - das Abgeköpfte vom gekochten Ei

Kichelche - ein kleiner Kuchen

Kischeschdiehl, die - die Küchenstühle

Kiddelscherz, die - die Kittelschürze

kimmdschde? - kommst Du?

Kimmelreiwe, de - jemandem die Meinung sagen

Kinnerschdubb, die - die Kinderstube

Kinnerschees, die, Kinnerwaache, de - der Kinderwagen

Klabbuschderbeere, die - die Hämmorhoiden

Kladderadadsch, de - das Durcheinander, Gerümpel, Misserfolg

Kloowe, de - die Pfeife, ungehobelter Mensch

Klozzkobb, de - Motzkopf, Trotzkopf

Klumbadsch, de - Gerümpel, unordentlicher Haufen

Klumbewuzz, die - schmutzige, unordentliche, unförmig dicke Person

Knaadsch, de - Streit, Misserfolg

Knerzje, des - die Brotkante

Knibbelkobb - Starrsinniger

Knibbel krieje - Schläge bekommen

Knilles, de - Querkopf

knoddere - nörgeln

Knollekobb - Dickkopf

Knoschd, de - die Kruste, getrockneter Schmutz auf heilender Wunde

Knoschderhannes - schmutziger Mensch

Knorze - kleiner Kerl, Wingertsknorzen, Trester, knorriges Stück Holz

Knubbe, de; Knubbel, de - Delle, Beule

Knuddelkitt - Blödsinn

Kollerawe, de - der Kohlrabi

Komboschdhaafe, de - der Komposthaufen

konndschde - kannst Du?

korzefuffzeh - kurzerhand, schnell

Koschdeerschdaddung, die - die Kostenerstattung

kozzele - tauschen

Kraaneberjer, de - das Leitungswasser

Krachelcher - gebratene Brotwürfel

Krammeldibbe - Nörgler

Krawallschachdel, -schnegg - zanksüchtiges Weib

Krazzberschd - Kratzbürste, zänkisches Weib

kregse - stöhnen

Kreizgewidder - Kraftwort

Krenk krieje, die - Unheil wünschen

Kreschdche, des - die Brotkruste, auch: altes Weib

kriddiseere - kritisieren

Krimmele - in de suche - Pedanterie

Krineedes - unangenehmer Zeitgenosse

Krollekobb, de - der Lockenkopf

Kroschd, die - die Brotkruste, auch Utzname

Krott, die - die Kröte

Krott, die goldich - liebes Mädchen

Krozzequieker, de - stumpfes Messer

Krumbeerepannekuche, de - der Kartoffelpuffer

Krumbel, de - Ärger (haben)

Krummeldibbe - nörgelnder Mensch

Kruschele, die - die Stachelbeeren

Kruschel, die - verschrobene alte Frau

Kubbee, des - das Zugabteil

Kuddel-muddel - heiloses Durcheinander

Kuld, die - die Wolldecke, auch: die Hüllen von Nüssen und Kastanien

Kummere, die - die Gurken

Kuul, die - die Kugel

Kwaggsalwer - Kurpfuscher

Kwellkrummbeere, die - Pellkartoffel
 



L wie Laddwerch


Labbes, Labbeduddel - nicht ernst genommener Zeitgenosse

Laddwerch, de - das Pflaumenmus

Laggel, Lagges - flapsige, alberne, affige Person

Laggschdiwwel, de - der Lackstiefel

Lamberie, die - die Fußleiste

Lebbdach, all mei - lebenslang

lebbich, lebbsch - fade

leddschelle - im Wasser spielen

Leel, Leejel, des - das Grund oder Traubenlegel

Leibwesch, die - die Unterwäsche

Leimpennche - Spitzname dür Schreiner

lennelaam - behindert, unbeweglich

Lewwerklees, die - die Lebenklöße

Libbeschdifd, de - der Lippenstift

Liejebeidel - Lügner

Limbche, Limbelche - kleiner Lappen

Linksdoodsch - ein sich linkisch anstellender Mensch

Lochschdigg, iwwerzwerches - Schimpfwort für eine Person, die alles falsch anstellt

Loggewiggel, de - der Lockenwickel

Loggemodiv, die - die Lokomotive

lossemol - lass es einmal sein

lubbelle - lutschen an Schnuller und Finger

Luffdschbiegelung, die - die Luftspiegelung

Lumbeseggel - Schimpfwort für Nichtstuer

lunze, lunzele - blinzeln
 



M wie Maajglegche

Maajglegche, des - das Maiglöckchen

Maalbensel, de - der Malerpinsel

machulle - bankrott

Maggerin, die - die Margarine

Maleer, des - das Malheur, Missgeschick, Unglück

maltredeere - misshandeln

Mamme, die - die Mama, Mutter

Mameluck, de - der Sklave, Leibwächter

Mannsleid, die - die Männer

Marrizebildche - empfindliche, überspannte webliche Person

Maschores - Spottwort für Diener, Knecht, aber auch: Gehilf des närrischen Komitees

massel - Glück haben

mauschele - schummeln beim Kartenspielen

mebselle - möpseln, muffig riechen

Meddaachesse, des - das Mittagessen

Meggeltäsch, die - die Handtasche

Meggesjer mache - Aufsehen, Umstände machen, erregen

Meischderschdigg, des - das Meisterstück

Memm, die - die Frauenbrust

Mengenges, des - das Durcheinander

Merwewegg, de - der mürbe Weck

meschugge - albern, dumm (beschwert)

Mewelemang, des - die Möbel

Miefelcher, die - kleingeschnittene Bissen

Miggebledsch, die - die Fliegenklatsche

Miggeschiss, de - der Mückenkot

mobbele; gemobbeld - "kannst mich gern haben" - negativ

Mobbes - dickes Kind, auch dicker Mann

Molldroffshaafe, de - der Maulwurfshaufen

Mollekobb; Molles, de - Dickkopf, sturer Mensch, auch Kaulquappe

Monnee, des - das Geld

Moores - Drohung

morsche owwe - die Oberhand haben, triumphieren

moschdere - die Weintrauben zerquetschen; aber auch: unpassend anziehen

Muck, de; uff de Muck honn - auf dem Korn haben

Mudderschbraach, die - die Muttersprache

Muffel; Kammuffel, de - wortkarger, mürrischer Mensch

Muffkobb, de - der Dickkopf

Muffesause krieje - Angst bekommen

Muggefugg, de - der Malzkaffee, auch dünner Kaffee

Muggesje - goldiges Mädchen

muggs-meisje-schdill - vollkommen still

Murkser, de - Nichtfachmann

muschde e mool? - mußt du einmal?

Muschgelkaader, de - der Muskelkater

 

Mehr anzeigen Weniger anzeigen